 Есть любители кино в правильном переводе Гоблина?, Начинают спецпоказы фильма "Неудержимые-2" |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
|
Правила раздела
Этот раздел предназначен для свободного размещения посетителями форума юмористической, околокультурной и мультимедийной информации. Крайне не рекомендуется отклоняться от общей концепции форума.
ЗАПРЕЩЕНО:
1. Оставлять в разделе сообщения и файлы, содержащие оскорбительную, призывающую к насилию, разжигающую национальную рознь, и расовую вражду, а также любую другую информацию, которая противоречит морально-этическим нормам.
2. Использовать нецензурную лексику.
  |
 Aug 29 2012, 15:15
Сообщение
#1
|
|
|
Группа: MAZDAвод Сообщений: 1,496 Регистрация: 27.06.2007 Из: Донецкая область Спасибо сказали: 61 раз(а) Авто: Mazda 3 1.6 AT  |
Украинские камрады тоже могут приобщиться к Неудержимым 2 в правильном переводе.
Пока не повсюду, но начало положено. Киев Кинотеатр "Киевская Русь". 1 сентября, 18:00. Билеты от 30 гривен уже в продаже. Донецк Кинотеатр им. Шевченко. 31 августа, 1 и 2 сентября. Билеты от 35 до 55 гривен. Запорожье Кинотеатр им. Довженко. 31 августа, 2 сентября. Время сеансов: каждый день в 9:30. Билеты уже в продаже. Одесса Кинотеатр "Планета кино". 31 августа, 1 и 2 сентября. Время сеансов: каждый день в 18:15 и 22:00. Билеты от 120 гривен уже в продаже. Севастополь Кинотеатр "Победа". 31 августа, 1 и 2 сентября. Информация уточняется. Харьков Кинотеатр "Палладиум". 31 августа, 1 и 2 сентября. Время сеансов: каждый день в 19:00. Билеты от 70 гривен уже в продаже. Ялта Кинотеатр "Ореанда". 7 сентября. Информация уточняется. ]]>http://oper.ru/news/read.php?t=1051610968]]> Трейлер: [YOUTUBE]tZOCHqY4t2Y[/YOUTUBE] |
 |
 
|
|
Aug 29 2012, 16:27
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Маздаклаббер Сообщений: 910 Регистрация: 02.09.2011 Из: Киев / Днепр Спасибо сказали: 60 раз(а) Авто: Черный пепелац Имя: Денис |
А Днепр забыли, редиски =\
|
|
|
|
|
Aug 29 2012, 17:17
Сообщение
#3
|
|
|
Группа: MAZDAвод Сообщений: 1,496 Регистрация: 27.06.2007 Из: Донецкая область Спасибо сказали: 61 раз(а) Авто: Mazda 3 1.6 AT |
Цитата(helios @ Aug 29 2012, 17:27 )  А Днепр забыли, редиски =\ Всё в ваших руках. Здесь написано, как надо бороцца ]]>http://vk.com/club41850685]]> |
|
|
|
|
Aug 29 2012, 17:27
Сообщение
#4
|
|
 Скромняга Группа: Мазда-Гвардия Сообщений: 7,356 Регистрация: 13.09.2007 Из: оттуда Спасибо сказали: 539 раз(а) Авто: М3 Имя: Мікола |
это с матюками, чтоли?!
-------------------- ]]>check my car]]> 15.8
 ]]>Купить лонгборд ]]> ]]>Купить горные лыжи ]]> ]]>Горнолыжные, сноубордические куртки ]]> ]]>Горнолыжные, сноубордические штаны ]]> |
|
|
|
|
Aug 29 2012, 19:15
Сообщение
#5
|
|
 Dealer of happineSSS... Dont worry, be happy Группа: Маздаклаббер Сообщений: 10,614 Регистрация: 28.05.2009 Из: Одеси Спасибо сказали: 677 раз(а) Авто: красивого синего цвета Имя: Дмитро |
semesh, по ходу без матюков
-------------------- 050-987-9шість-9три
@SecretPartsUa Telegram ДМИТРО оригінальні Масла та Аксесуари Не важно откуда растут руки главное что они ЗОЛОТЫЕ !!! Я не волшебник, я только МОЧУСЬ... |
|
|
|
|
Aug 29 2012, 22:25
Сообщение
#6
|
|
 дАнецкие бандюки ;) Группа: MAZDAвод Сообщений: 8,925 Регистрация: 21.06.2007 Из: Еврорегион Донбасс Спасибо сказали: 510 раз(а) Авто: Властелин колец Имя: Кирилллллллл:) |
Цитата(semesh @ Aug 29 2012, 18:27 ) это с матюками, чтоли?! это там где fuck переводится как есть, а не " о боже мой" никаких лишних матюков, просто перевод в точности передает оригинал -------------------- Нифига себе, смотри какой парень здоровенный, Ма иди глянь какой парень здоровенный (с) Х\Ф "Большой Куш"
|
|
|
|
|
Aug 30 2012, 07:54
Сообщение
#7
|
|
|
Группа: MAZDAвод Сообщений: 1,496 Регистрация: 27.06.2007 Из: Донецкая область Спасибо сказали: 61 раз(а) Авто: Mazda 3 1.6 AT |
Цитата(Fort knox @ Aug 29 2012, 23:25 ) никаких лишних матюков, просто перевод в точности передает оригинал Конкретизируя по Неудержимым, в фильме нет ни одного мата (ни в оригинале, ни в переводе Гоблина). |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
