 Как перевели меню на англ. в одном из кафе Харьковского аэропорта, или шоколад in the ass :) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
|
Правила раздела
Этот раздел предназначен для свободного размещения посетителями форума юмористической, околокультурной и мультимедийной информации. Крайне не рекомендуется отклоняться от общей концепции форума.
ЗАПРЕЩЕНО:
1. Оставлять в разделе сообщения и файлы, содержащие оскорбительную, призывающую к насилию, разжигающую национальную рознь, и расовую вражду, а также любую другую информацию, которая противоречит морально-этическим нормам.
2. Использовать нецензурную лексику.
 Feb 1 2011, 19:41
Сообщение
#1
|
|
 Группа: MAZDAвод Сообщений: 2,227 Регистрация: 05.11.2008 Из: Харьков Спасибо сказали: 91 раз(а) Авто: Mazda 3 была :) Имя: Борис  |
Навстречу Евро-2012 - сок и шоколад в заднице
Работники кафе "Муха" в аэропорте Харькова отлично подготовились к приему англоязычных гостей. Наверняка зарубежные туристы с удовольствием будут фотографировать страницы их меню и показывать своим знакомым, как одну из забавных достопримечательностей Украины. Впрочем, навряд ли работники кафе, составлявшие меню, знают английский язык. Потому что буквально на английском выражение "in ass" переводится как "в заднице". Вот так целиком выглядит карта меню Fly-cafe (Муха-кафе):  А вот меню предлагает добавить "в задницу" шоколада:  И залить достаточно недешевым соком:  Также интересно, что меню составлено на русском и бранном английском языках. Ни строчки на государственном языке Украины в меню нет. Текст взят ]]>отсюда]]>. -------------------- пыщ пыщ ололо я водитель НЛО :)
|
 |
 
|
 |
Ответов
(1 - 3)
|
Feb 1 2011, 19:46
Сообщение
#2
|
|
 Группа: MAZDAвод Сообщений: 2,944 Регистрация: 06.05.2009 Из: Кировоградские мы Спасибо сказали: 175 раз(а) Авто: Mazda 3 Имя: Андрей |
--------------------  ]]>  ]]> |
|
|
|
|
Feb 1 2011, 19:52
Сообщение
#3
|
|
|
Группа: MAZDAвод Сообщений: 2,227 Регистрация: 05.11.2008 Из: Харьков Спасибо сказали: 91 раз(а) Авто: Mazda 3 была :) Имя: Борис |
Цитата(amigarik @ Feb 1 2011, 19:46 )  Ну сорри за баян  Тогда сносите.
-------------------- пыщ пыщ ололо я водитель НЛО :)
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
