Морская фирма прислала мне письмо, помогите правильно заполнить анкету Опции

[МХ6]

я моряк, работаю 2м помощником капитана на грузовых судах. Хочу перейти (а это очень сложно) на специализированные суда, (Offshore). Отправляю резюме по разным фирмам и вот, после небольшой переписки появился лучик света. Фирма готова предложить мне работу, если я им подойду. прислали письмо, в котором я должен ответить на их вопросы и отправить обратно. Английский у меня рабочий/ разговорный. А эти ребята с Великобритании! Прошу помочь правильно и грамотно ответить на их вопросы (написать правду, которую хочет услышать работодатель), дабы начать с ними работать. опыта в таком деле нет, обычно всегда просто проходил собеседование и пару тестов на компьютере.
Спасибо!

Вот что прислали, ответ надо прислать до 10го февраля:

ASSESSMENT
[INSTRUCTIONS: Give brief answers to all the under listed questions]
QUESTIONS ANSWER SPACE
1) Briefly describe yourself?
2) How long do you think it would be before you will make a significant contribution to the team/company?
3) Briefly describe a situation that you found challenging or rewarding?
4) Give an example of a situation in which you worked under deadline pressure?
5) Have you ever been in a situation where you found yourself without the specific technical knowledge to perform a task essential to your scope? What did you do?
6) This organization is different from your current employer. How do you think you will fit in and why?
7) What is the worst situation you have faced outside work?
8 ) What area of your skills do you want to improve?
9) What can Dolphin Drilling United Kingdom offer that your previous company cannot offer?

Сообщение отредактировал МХ6 - Jan 31 2013, 19:37

[panekaus]

мде., ну и морячек
и что ты ожидаешь? что тебе сейчас всю специфику напишут на англ? )))
если смущает англ язык - переведи вопросы на русский, ответь на русском а потом переведи на англ
а вообще похоже на какойто бред, мало того что вопросы дебильные(обычно апликейшн+собеседование), дык еще смущает то, что они готовы взять человека без опыта работы в смешанных экипажах
обычно берут с понижением, например тебя на третьего пом, а то и АБ с промоушеном - но тогда зачем эти вопросы?
какую позицию и зп предлагают, какой тип судна, дедвейт и регион судозаходов?

зы. я не претендую на конечную инстанцию, просто сам немного поморячил + с пяток друзей-моряков имеется

Сообщение отредактировал panekaus - Feb 1 2013, 01:31

[МХ6]

естественно не ожидаю, что на английском все сразу мне напишут. я хотел услышать советы на русском как ответить на тот или другой вопрос, что хочет слышать работодатель. на англ я и сам переведу.
о должности 2го ПКМ и речи не идет. пока были услышаны варианты на должность Deck officer. это не 2й и не 3й, но выполняешь все их обязанности. Палубный оффицер, младший оффицер...
сейчас искал о них информацию, и наткнулся на кое что, так что возможно это Scam.