 "Fly Cafe", или Харьков продождает жечь |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
|
Правила раздела
Этот раздел предназначен для неформального общения между посетителями форума, которое не годится для любого другого раздела. Просьба размещать юмористическую, деловую и "организационную" информацию в специальных подразделах.
ЗАПРЕЩЕНО:
1. Оставлять в разделе сообщения и файлы, содержащие оскорбительную, призывающую к насилию, разжигающую национальную рознь, и расовую вражду, а также любую другую информацию, которая противоречит морально-этическим нормам.
2. Использовать нецензурную лексику.
  Feb 1 2011, 16:22
Сообщение
#1
|
|
 Магистр белой магии Группа: MAZDAвод Сообщений: 2,271 Регистрация: 18.02.2009 Из: Крыма, Киева, Норвегии... Спасибо сказали: 252 раз(а) Авто: 323F > M6 New 2.5 такая Sильная > Tesla Model S  |
]]>Источник]]>
Kharkiv International Airlines - представляют! Случилось мне сегодня встречать своего родственника, в нашем новом "международном" терминале. До прихода "австрийских авиалиний" был еще добрый час, поэтому было решено попить кофе. К слову, в нашем новом терминале распологается два кафе. Как только входите в помещение терминала, по правую руку располагается кафе "Кулиничи", а по левую руку размещено якобы "лаунж кафе" под диким названием "Fly Cafe". Ну то что в "лаунж кафе" играет диск тимберлейка 4х летней давности - это ладно, но само то кафе в дословном переводе с английского языка звучит как "Муха кафе" ! Видимо хозяева стремились приблизиться звучанием и содержанием к чему то "аля СССР" - кафе "Полет"., но получилось "Кафе -муха". Теперь то понятно, почему многие иностранцы рассказывают о том, что "там... в далеком.. Харькове у них есть кафе, название которого как то связано с насекомыми". Ну да ладно.. "муха" так "муха", но дальше было больше! Взяли по кофе, и решили полистать меню, так... забавы ради, и дабы убить время. Меню русско-английское.. т.е. как бы "де-факто" ориентированно на гостей нашего города. Среди прочих блюд типа "Муха пирог" или суши-"Муха сет", была обнаружена позиция "Шоколад в асс."(шоколад в ассортименте), но то ли составляя меню, перевести решили авто-переводчиком, то ли денег хватило только на то, что бы купить студентов первого курса заборостроительного университета... но в переводе гордо значиться "Chocolate in the ass." ! и по центру цена - 25 грн. Для тех кто не понял, рискну пояснить - в меню написанно "Шоколад в задницу" - цена 25грн. Вот так то! Fly Cafe! ХАРЬКОВ, ЕВРО 2012! Иностранцы - мы ждем вас! P.s.А в целом, - терминал отличный. Господину Ярославскому - низкий поклон. 
Сообщение отредактировал Iriska - Feb 1 2011, 16:31 -------------------- ...а ты так резво от меня убежала :) у тебе 323 МПС??? :) Gerasim (с)
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Feb 1 2011, 16:35
Сообщение
#2
|
|
 Cricetus cricetus Группа: Мазда-Гвардия Сообщений: 13,202 Регистрация: 24.11.2007 Из: Киев Спасибо сказали: 859 раз(а) Имя: Саня |
Ну, fly это не только муха... а вот с шоколадом зачетно получилось!!! :lo2:
Сообщение отредактировал Hammster - Feb 1 2011, 16:36 -------------------- |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Iriska "Fly Cafe" Feb 1 2011, 16:22 
Droma єтопять))))))))))))) Feb 1 2011, 16:26 VasKo Iriska, Feb 1 2011, 16:27 TyKu шота дешево за такую процедуру Feb 1 2011, 16:29 Nikolyash гыггг, ну у нас как всегда, хотели как лучше, а по... Feb 1 2011, 16:32 
KIO падсталом
эта пяць!!!
сначала ректаль... Feb 1 2011, 16:37 Se®ge Сок Сандора in ass - тоже ничё , спасибо, повес... Feb 1 2011, 16:36 Urban Буду в Харькове - лично схожу посмотреть, чтобы по... Feb 1 2011, 16:56 tim_khodos RE: "Fly Cafe" Feb 1 2011, 16:59 Bit Или догадайся что это "в ассортименте" )... Feb 1 2011, 19:01 LuCHik За время работы в ресторанах ещё и не такое встреч... Feb 1 2011, 19:09 Sandro-3 Напомнило дословный перевод в кинотеатре:
- How do... Feb 2 2011, 10:12  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
