 какие фильмы рекомендуете посмотреть?, особенно те, которые можно качнуть бесплатно в инете :) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
|
Правила раздела
Этот раздел предназначен для свободного размещения посетителями форума юмористической, околокультурной и мультимедийной информации. Крайне не рекомендуется отклоняться от общей концепции форума.
ЗАПРЕЩЕНО:
1. Оставлять в разделе сообщения и файлы, содержащие оскорбительную, призывающую к насилию, разжигающую национальную рознь, и расовую вражду, а также любую другую информацию, которая противоречит морально-этическим нормам.
2. Использовать нецензурную лексику.
  |
 Sep 15 2009, 21:18
Сообщение
#881
|
|
 Dealer of happineSSS... Dont worry, be happy Группа: Маздаклаббер Сообщений: 10,615 Регистрация: 28.05.2009 Из: Одеси Спасибо сказали: 677 раз(а) Авто: красивого синего цвета Имя: Дмитро  |
Цитата(Sergu44o @ Sep 15 2009, 22:13 )  мне в свое время сильно не понравилась третья. но завтра пересмотрю, может со второго раза пойдёт  Меня тоже не сильно впечатлили летающие кабинки с американских горок (если не ошибаюсь) по этому когда уже был в хорошем качестве уже не брал его смотреть... -------------------- 050-987-9шість-9три
@SecretPartsUa Telegram ДМИТРО оригінальні Оливи та Аксесуари |
 |
 
|
|
Sep 15 2009, 21:19
Сообщение
#882
|
|
 ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА Группа: MAZDAвод Сообщений: 4,767 Регистрация: 17.08.2009 Из: Хмельницкий Спасибо сказали: 11 раз(а) Авто: Пешеход) |
Цитата(Sergu44o @ Sep 15 2009, 22:17 ) вот не помню точно, но в третей что-то не так... третья же о карусели? Да........о карусели.........но 4-ая то по сути и смыслу как первая то точно..... Мне понравилась четвертая часть........смотрела правда в кинотеатре - эмоции держали целый фильм.... Сообщение отредактировал Shilla - Sep 15 2009, 21:20 -------------------- Я хорошая девочка...Я делаю все то же, что делают плохие, только Ооооочень хорошо
Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я еще лучше. Я личность ТВОРЧЕСКАЯ - хочу творю...хочу вытворяю...=) Поедешь медленно — будешь любоваться пейзажем; поедешь быстро — станешь частью пейзажа |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 21:23
Сообщение
#883
|
|
|
Dealer of happineSSS... Dont worry, be happy Группа: Маздаклаббер Сообщений: 10,615 Регистрация: 28.05.2009 Из: Одеси Спасибо сказали: 677 раз(а) Авто: красивого синего цвета Имя: Дмитро |
Цитата(Shilla @ Sep 15 2009, 22:19 ) Да........о карусели.........но 4-ая то по сути и смыслу как первая то точно..... Мне понравилась четвертая часть........смотрела правда в кинотеатре - эмоции держали целый фильм.... В стерио очках ? или просто ? -------------------- 050-987-9шість-9три
@SecretPartsUa Telegram ДМИТРО оригінальні Оливи та Аксесуари |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 21:26
Сообщение
#884
|
|
|
ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА Группа: MAZDAвод Сообщений: 4,767 Регистрация: 17.08.2009 Из: Хмельницкий Спасибо сказали: 11 раз(а) Авто: Пешеход) |
Цитата(Лунный Огрызок @ Sep 15 2009, 22:23 ) В стерио очках ? или просто ? У нас в 3D не показывают его......очень жаль........думаю в стерео очках было бы вообще жестяково))) -------------------- Я хорошая девочка...Я делаю все то же, что делают плохие, только Ооооочень хорошо
Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я еще лучше. Я личность ТВОРЧЕСКАЯ - хочу творю...хочу вытворяю...=) Поедешь медленно — будешь любоваться пейзажем; поедешь быстро — станешь частью пейзажа |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 21:33
Сообщение
#885
|
|
|
Dealer of happineSSS... Dont worry, be happy Группа: Маздаклаббер Сообщений: 10,615 Регистрация: 28.05.2009 Из: Одеси Спасибо сказали: 677 раз(а) Авто: красивого синего цвета Имя: Дмитро |
Цитата(Shilla @ Sep 15 2009, 22:26 ) У нас в 3D не показывают его......очень жаль........думаю в стерео очках было бы вообще жестяково))) А у нас сейчас это просто бомба и в рекламе "Этот фильм снимался специально для 3Д"  в 3д смотрели ледниковый период 3-ий прикольно только ридна мова меня не впечетляет в комедиях и в триллерах 
-------------------- 050-987-9шість-9три
@SecretPartsUa Telegram ДМИТРО оригінальні Оливи та Аксесуари |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 21:35
Сообщение
#886
|
|
|
ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА Группа: MAZDAвод Сообщений: 4,767 Регистрация: 17.08.2009 Из: Хмельницкий Спасибо сказали: 11 раз(а) Авто: Пешеход) |
Цитата(Лунный Огрызок @ Sep 15 2009, 22:33 ) А у нас сейчас это просто бомба и в рекламе "Этот фильм снимался специально для 3Д" в 3д смотрели ледниковый период 3-ий прикольно только ридна мова меня не впечетляет в комедиях и в триллерах Пункт назначения - тоже на украинском..... -------------------- Я хорошая девочка...Я делаю все то же, что делают плохие, только Ооооочень хорошо
Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я еще лучше. Я личность ТВОРЧЕСКАЯ - хочу творю...хочу вытворяю...=) Поедешь медленно — будешь любоваться пейзажем; поедешь быстро — станешь частью пейзажа |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 21:36
Сообщение
#887
|
|
|
Dealer of happineSSS... Dont worry, be happy Группа: Маздаклаббер Сообщений: 10,615 Регистрация: 28.05.2009 Из: Одеси Спасибо сказали: 677 раз(а) Авто: красивого синего цвета Имя: Дмитро |
Цитата(Shilla @ Sep 15 2009, 22:35 ) Пункт назначения - тоже на украинском..... Я в курсе по этому в кино и не пойду ....у меня на диске где то есть ШРЕК 3 в 3Д когда смотрел в первый раз думал что у меня видяха накрылась ) -------------------- 050-987-9шість-9три
@SecretPartsUa Telegram ДМИТРО оригінальні Оливи та Аксесуари |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 21:39
Сообщение
#888
|
|
|
ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА Группа: MAZDAвод Сообщений: 4,767 Регистрация: 17.08.2009 Из: Хмельницкий Спасибо сказали: 11 раз(а) Авто: Пешеход) |
Цитата(Лунный Огрызок @ Sep 15 2009, 22:36 ) Я в курсе по этому в кино и не пойду ....у меня на диске где то есть ШРЕК 3 в 3Д когда смотрел в первый раз думал что у меня видяха накрылась ) Мне из всего что видела на украинском понравились только "ТАЧКИ".....ржача больше чем в русском......там Украинский перевод - это жесть 
-------------------- Я хорошая девочка...Я делаю все то же, что делают плохие, только Ооооочень хорошо
Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я еще лучше. Я личность ТВОРЧЕСКАЯ - хочу творю...хочу вытворяю...=) Поедешь медленно — будешь любоваться пейзажем; поедешь быстро — станешь частью пейзажа |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 21:44
Сообщение
#889
|
|
 Группа: MAZDAвод Сообщений: 40,650 Регистрация: 10.11.2007 Из: Киев, Оболонь Спасибо сказали: 1359 раз(а) Авто: Mazda 6 MPS около 300л.с., + Mazda Demio |
Цитата(Shilla @ Sep 15 2009, 22:39 ) Мне из всего что видела на украинском понравились только "ТАЧКИ".....ржача больше чем в русском......там Украинский перевод - это жесть практически все мультики в украинской озвучке ЛУЧШЕ, чем в российской, а может и все. что Ледниковый период, что Тачки, что Панда (как примеры), и часть фильмов, а именно комедии тоже лучше, смешнее можно сказать, прикольнее. |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 22:34
Сообщение
#890
|
|
 дАнецкие бандюки ;) Группа: MAZDAвод Сообщений: 8,925 Регистрация: 21.06.2007 Из: Еврорегион Донбасс Спасибо сказали: 510 раз(а) Авто: Властелин колец Имя: Кирилллллллл:) |
фига
-------------------- Нифига себе, смотри какой парень здоровенный, Ма иди глянь какой парень здоровенный (с) Х\Ф "Большой Куш"
|
|
|
|
|
Sep 15 2009, 22:41
Сообщение
#891
|
|
|
Группа: MAZDAвод Сообщений: 40,650 Регистрация: 10.11.2007 Из: Киев, Оболонь Спасибо сказали: 1359 раз(а) Авто: Mazda 6 MPS около 300л.с., + Mazda Demio |
россиянская озвучка часто "серая", бесцветная. просто озвучка, без ума, без фантазии. наши изначально начали вносить коррективы в части локализации, НАШЕГО юмора, и за это им огромный респект!
|
|
|
|
|
Sep 15 2009, 22:43
Сообщение
#892
|
|
|
Группа: Мазда-Гвардия Сообщений: 7,217 Регистрация: 24.12.2007 Из: ... Спасибо сказали: 611 раз(а) Авто: 507 л.с Имя: ... |
Цитата(Fort knox @ Sep 15 2009, 23:34 ) фига  "Продам один голос в любой номинации )))))"поздно))) уже не продашь 
-------------------- Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше.
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее. Спасибо тем, кому вообще пофиг - вы нужны для массовки! |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 22:50
Сообщение
#893
|
|
|
дАнецкие бандюки ;) Группа: MAZDAвод Сообщений: 8,925 Регистрация: 21.06.2007 Из: Еврорегион Донбасс Спасибо сказали: 510 раз(а) Авто: Властелин колец Имя: Кирилллллллл:) |
ну уж. Тогда если так считать, то самая серая озвучка у Гоблина. Мне , например, интереснее что в оригинале, а не что придумали местные гринбжолы очередные)
Цитата(Графиня @ Sep 15 2009, 23:43 ) "Продам один голос в любой номинации )))))"поздно))) уже не продашь sir, yes, sir
-------------------- Нифига себе, смотри какой парень здоровенный, Ма иди глянь какой парень здоровенный (с) Х\Ф "Большой Куш"
|
|
|
|
|
Sep 15 2009, 22:54
Сообщение
#894
|
|
|
Группа: MAZDAвод Сообщений: 40,650 Регистрация: 10.11.2007 Из: Киев, Оболонь Спасибо сказали: 1359 раз(а) Авто: Mazda 6 MPS около 300л.с., + Mazda Demio |
Цитата(Fort knox @ Sep 15 2009, 23:50 ) ну уж. Тогда если так считать, то самая серая озвучка у Гоблина. Мне , например, интереснее что в оригинале, а не что придумали местные гринбжолы очередные) в оригинале - это смотреть БЕЗ перевода. Гоблин же "придумывает", а на самом деле АДАПТИРУЕТ точно так же, как и нелюбимые тобой "бджолы", только адаптирует к русскому языку. |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 23:03
Сообщение
#895
|
|
|
дАнецкие бандюки ;) Группа: MAZDAвод Сообщений: 8,925 Регистрация: 21.06.2007 Из: Еврорегион Донбасс Спасибо сказали: 510 раз(а) Авто: Властелин колец Имя: Кирилллллллл:) |
Цитата(Sergu44o @ Sep 15 2009, 23:54 ) в оригинале - это смотреть БЕЗ перевода. Гоблин же "придумывает", а на самом деле АДАПТИРУЕТ точно так же, как и нелюбимые тобой "бджолы", только адаптирует к русскому языку. Серый, да, в оригинале - смотреть без перевода, не спорю. Гоблин от себя не добавляет, не придумаывает) и совсем не точно так же как бджолы) Придумывал он только в нескольких фильмах, как то трилогия колец, матрица, 1 часть звёздных воин и бумер. все остальные - чисто перевод. -------------------- Нифига себе, смотри какой парень здоровенный, Ма иди глянь какой парень здоровенный (с) Х\Ф "Большой Куш"
|
|
|
|
|
Sep 15 2009, 23:08
Сообщение
#896
|
|
|
Группа: MAZDAвод Сообщений: 40,650 Регистрация: 10.11.2007 Из: Киев, Оболонь Спасибо сказали: 1359 раз(а) Авто: Mazda 6 MPS около 300л.с., + Mazda Demio |
Цитата(Fort knox @ Sep 16 2009, 00:03 ) Серый, да, в оригинале - смотреть без перевода, не спорю. Гоблин от себя не добавляет, не придумаывает) и совсем не точно так же как бджолы) Придумывал он только в нескольких фильмах, как то трилогия колец, матрица, 1 часть звёздных воин и бумер. все остальные - чисто перевод. ну что значит чисто перевод? много "их" слов и оборотов не имеют прямого перевода на русский. в результате сколько переводов, столько и разных результатов, одни цензурные, у Гоблина часто нецензурные по принципу "из песни слов не выкинешь". Это хорошо, но это совсем не значит, что это единственно правильный перевод. какой-нибудь оборот "fuckin shit" три разных переводчика переведут по-разному, и каждый по-своему будет прав. кто-то переведёт "от, чёрт", Гоблин переведёт "пиииип-пиииип" и кто из них не прав?
|
|
|
|
|
Sep 15 2009, 23:14
Сообщение
#897
|
|
|
дАнецкие бандюки ;) Группа: MAZDAвод Сообщений: 8,925 Регистрация: 21.06.2007 Из: Еврорегион Донбасс Спасибо сказали: 510 раз(а) Авто: Властелин колец Имя: Кирилллллллл:) |
тот хто перевёл как о чёрт
))И те кто переведут как " о боже мой" тоже не правы
-------------------- Нифига себе, смотри какой парень здоровенный, Ма иди глянь какой парень здоровенный (с) Х\Ф "Большой Куш"
|
|
|
|
|
Sep 15 2009, 23:17
Сообщение
#898
|
|
|
Группа: MAZDAвод Сообщений: 40,650 Регистрация: 10.11.2007 Из: Киев, Оболонь Спасибо сказали: 1359 раз(а) Авто: Mazda 6 MPS около 300л.с., + Mazda Demio |
Цитата(Fort knox @ Sep 16 2009, 00:14 ) тот хто перевёл как о чёрт ))И те кто переведут как " о боже мой" тоже не правы предлагаешь в кинотеатрах, куда ходят и дети, переводить "ёба___е дерьмо"? |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 23:27
Сообщение
#899
|
|
 Группа: MAZDAвод Сообщений: 519 Регистрация: 21.06.2007 Из: Киев, пр. Победы Спасибо сказали: 30 раз(а) Авто: the best in the world Mazda 3 2.0 sport Имя: Юлия |
Классика- "укрощение строптивого"- абажаю этот фильм ! Орнелла Мути и Адриано Челентано - просто песня в этом фильме - должон быть в каждой коллекции домашнего видео
Сообщение отредактировал Tanda - Sep 15 2009, 23:29 --------------------  |
|
|
|
|
Sep 15 2009, 23:34
Сообщение
#900
|
|
|
дАнецкие бандюки ;) Группа: MAZDAвод Сообщений: 8,925 Регистрация: 21.06.2007 Из: Еврорегион Донбасс Спасибо сказали: 510 раз(а) Авто: Властелин колец Имя: Кирилллллллл:) |
Цитата(Sergu44o @ Sep 16 2009, 00:17 ) предлагаешь в кинотеатрах, куда ходят и дети, переводить "ёба___е дерьмо"? нет конечно))) -------------------- Нифига себе, смотри какой парень здоровенный, Ма иди глянь какой парень здоровенный (с) Х\Ф "Большой Куш"
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
