 Racers edge VS Racing TEAM, Нужно что-то менять? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
|
Правила раздела
Уголок стритрейсеров Mazda Racing Team: здесь обсуждаются гонки всех форматов, в которых участвуют пользователи форума, будь то драг, спринт, стрит, автоквест, трофи-рейды, дрифт, слалом, каскадерство, прыжки машин с парашютом или подводная автоохота на электроскатов. Строго запрещается пить непосредственно за рулем, курить шишки на скорости больше 200 км/ч и заниматься сексом с водительницей! Флудить можно только по теме и без наездов/оскорблений.
 Feb 1 2009, 01:45
Сообщение
#1
|
|
 eat, sleep, race Группа: Мазда-Гвардия Сообщений: 19,888 Регистрация: 06.07.2007 Из: Чрева матери) Спасибо сказали: 695 раз(а) Авто: трошкі швидесенька Имя: Бертран  |
Есть предложение, сменить название раздела "racing team" на "racers edge"... как таковой, команды гонщиков у нас нет... есть отдельные персонажи этого к сожалению мелокого движения... поэтому ИМХО не актуально так называть этот раздел... "Край" гонщиков, но край не в смысле окраина... это место, обитель гонщика... в общем голосуем кто за, против и свой вариант...
Сообщение отредактировал Ganz - Feb 1 2009, 09:52 -------------------- Небудь дурой, позвони Артуру (С)
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Feb 1 2009, 09:47
Сообщение
#2
|
|
|
eat, sleep, race Группа: Мазда-Гвардия Сообщений: 19,888 Регистрация: 06.07.2007 Из: Чрева матери) Спасибо сказали: 695 раз(а) Авто: трошкі швидесенька Имя: Бертран |
Цитата(Norua @ Feb 1 2009, 09:06 )  "уголок" гонщика  Тоесть, я так понимаю, что задумка была про уголок... Хотя дословно edge переводится как "грань" или "край". Тогда как угол - это corner. Я бы назвал раздел Pit Stop Треугольник блин... "Край" гонщиков, но край не в смысле окраина... это место, обитель гонщика... Пит стоп я против... новый человек в жизни не догдается о чем раздел... ЗЫ Сережа вдумайся в смысл - раз, во-вторых на русском оно реально звучит хуже.... Сообщение отредактировал Ganz - Feb 1 2009, 09:49 -------------------- Небудь дурой, позвони Артуру (С)
|
|
|
|
|
Feb 1 2009, 10:53
Сообщение
#3
|
|
 Рашистское х..йло Группа: MAZDAвод Сообщений: 2,888 Регистрация: 09.09.2007 Из: Севастополь Спасибо сказали: 109 раз(а) Авто: 333 kW |
Цитата(Ganz @ Feb 1 2009, 10:47 ) Треугольник блин... С твоим вариантом так точно не догадаются "Край" гонщиков, но край не в смысле окраина... это место, обитель гонщика... Пит стоп я против... новый человек в жизни не догдается о чем раздел... ЗЫ Сережа вдумайся в смысл - раз, во-вторых на русском оно реально звучит хуже....  С английским у меня все в порядке и то долго втыкал-что это?
Сообщение отредактировал moryacek - Feb 1 2009, 10:55 |
|
|
|
|
Feb 1 2009, 14:12
Сообщение
#4
|
|
 Счастье - главная мотивация всех моих действий Группа: Мазда-Гвардия Сообщений: 6,415 Регистрация: 13.08.2007 Из: Киев, Академгородок Спасибо сказали: 644 раз(а) Авто: будет паркетник 4WD Имя: Александр |
Цитата(moryacek @ Feb 1 2009, 11:53 ) С твоим вариантом так точно не догадаются С английским у меня все в порядке и то долго втыкал-что это?+1. Оставить как есть -------------------- Дружите с умным, ибо друг дурак порой опаснее, чем умный враг.
]]>Правила размещения рекламы на форуме]]> |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Ganz Racers edge VS Racing TEAM Feb 1 2009, 01:45 
Sergu44o как это переводится? Feb 1 2009, 08:59 
Norua Цитата(Sergu44o @ Feb 1 2009, 08:59 ) как... Feb 1 2009, 09:06 Sergu44o Цитата(Norua @ Feb 1 2009, 09:06 ) Я бы н... Feb 1 2009, 09:12 YuraL edge однозначно не переводится как место обитания.... Feb 1 2009, 10:31 semesh Оставить Мазда Racing TEAM Feb 1 2009, 21:10 yats_13 2 вариант. а почему нет расинг тим? есть. летом на... Feb 1 2009, 21:27 Sergu44o Цитата(yats_13 @ Feb 1 2009, 21:27 ) 2 ва... Feb 1 2009, 22:09 Ganz Цитата(yats_13 @ Feb 1 2009, 21:27 ) 2 ва... Feb 1 2009, 22:26 sp1r1t а я думал.. гоночки.. гоночки с кем то ))) уу ааа)... Feb 1 2009, 22:13 Dracula Ага переименовать! В тупичок гоблина
Не реб... Feb 1 2009, 22:29 scorpio Моё мнение, первое звучит горзадо лучше и громкосл... Feb 1 2009, 22:39 sp1r1t Ганзик.. я тебя обожаю . но в данном случае тебе ... Feb 1 2009, 23:32 YuraL Саш, ты своего леблядя уже зачиповал? Feb 2 2009, 09:48 suslik насколько я помню так назывался магазин в первом ф... Feb 2 2009, 10:11 YuraL Цитата(Alex Birch @ Feb 2 2009, 10:10 ) Е... Feb 2 2009, 10:12 Sergu44o Цитата(YuraL @ Feb 2 2009, 10:12 ) Че-то ... Feb 2 2009, 10:47 Євген Олександрович Цитата(Sergu44o @ Feb 2 2009, 10:47 ) Веч... Feb 2 2009, 10:50 Zetka Мне нравится Рэйсин Тим. только и я туда хотю. (... Feb 2 2009, 10:23 Ganz Цитата(sp1r1t @ Feb 1 2009, 23:32 ) Ганзи... Feb 2 2009, 10:26 Hachik Цитата(Ganz @ Feb 2 2009, 10:26 ) Я не го... Feb 2 2009, 10:30 Ganz Цитата(Hachik @ Feb 2 2009, 10:30 ) усе п... Feb 2 2009, 10:32 Hachik Цитата(Ganz @ Feb 2 2009, 10:32 ) Мне все... Feb 2 2009, 10:35 Ganz Цитата(Sergu44o @ Feb 2 2009, 10:47 ) Веч... Feb 2 2009, 10:53 Sergu44o Цитата(Ganz @ Feb 2 2009, 10:53 ) Издержк... Feb 2 2009, 10:56 Ganz Цитата(YuraL @ Feb 2 2009, 11:16 ) Ты чё,... Feb 2 2009, 11:19  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
